1
00:00:32,676 --> 00:00:34,778
<Pháp sư> Bởi phù thủy →

2
00:00:34,778 --> 00:00:38,899
Từ bàn tay của Phantom
Rinko và Shunpei đã được cứu

3
00:00:38,899 --> 00:00:42,899
<Hai người đều là pháp sư>
Trở thành cộng tác viên mới

4
00:00:45,856 --> 00:00:47,856
Được rồi, được rồi!

5
00:00:49,926 --> 00:00:51,926
Koyomi! Nhìn!

6
00:00:54,748 --> 00:00:57,851
(Koyomi) Riêng biệt
Tôi ước gì không phải là ngày hôm nay.

7
00:00:57,851 --> 00:01:00,851
Kiểu này nghiêm trọng đấy
Tốt hơn là cuối cùng cũng ở đó.

8
00:01:01,955 --> 00:01:04,955
vâng.
(Giọng điện tử) "Làm ơn, làm ơn"

9
00:01:06,860 --> 00:01:09,860
Chào buổi sáng...

10
00:01:18,722 --> 00:01:21,741
Ồ, chào buổi sáng.
chuyện gì đã xảy ra thế?　Thật nhanh chóng.

11
00:01:21,741 --> 00:01:25,796
(Rinko) À... tôi đã đến gần rồi.
Đúng.

12
00:01:25,796 --> 00:01:28,882
Ý tôi là, cái gì cơ?　Hiện nay?
Chào….

13
00:01:28,882 --> 00:01:31,882
A~ tôi đói quá!
Trông ngon quá!

14
00:01:34,788 --> 00:01:36,740
Chào buổi sáng!

15
00:01:36,740 --> 00:01:39,793
Điều này là dành cho tất cả mọi người.
Thời điểm tốt đẹp!

16
00:01:39,793 --> 00:01:42,813
Ông Wajima, xin vui lòng nữa!
Hãy ăn đi! Làm ơn đi tiếp.

17
00:01:42,813 --> 00:01:44,881
Ăn Koyomi quá!

18
00:01:44,881 --> 00:01:47,881
...Tôi không cần nó.
Hừ! ?

19
00:01:48,685 --> 00:01:56,760
♪♪～

20
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
(Mass) Thức dậy đi, Cait Sith.

21
00:01:59,846 --> 00:02:01,765
Một chút nữa...

22
00:02:01,765 --> 00:02:03,783
Được rồi, thức dậy đi!

23
00:02:03,783 --> 00:02:06,753
Ồ!
Ittetete…!

24
00:02:06,753 --> 00:02:09,823
Chúng ta sẽ làm gì bây giờ?

25
00:02:09,823 --> 00:02:12,759
Tắm nắng xong rồi.

26
00:02:12,759 --> 00:02:14,778
Đẩy cánh cổng vào vực sâu tuyệt vọng →

27
00:02:14,778 --> 00:02:17,714
một bóng ma mới
Tạo nó.

28
00:02:17,714 --> 00:02:20,767
Trời nóng quá rồi!
(Yugo) Cái gì! ?

29
00:02:20,767 --> 00:02:23,787
tuyệt vọng về cánh cổng
Tôi làm rất nhiều thứ →

30
00:02:23,787 --> 00:02:25,755
Tuy nhiên, nó cực kỳ rắc rối!

31
00:02:25,755 --> 00:02:28,859
Nếu bạn phải làm điều đó
Mặc dù nó rất dễ dàng.

32
00:02:28,859 --> 00:02:32,859
Ý kiến ​​đó có cơ sở!
Hahaha…!

33
00:02:33,847 --> 00:02:36,847
Vâng, vâng, tôi hiểu!

34
00:02:37,767 --> 00:02:40,770
Mọi thứ đều theo ý muốn của Wiseman.

35
00:02:40,770 --> 00:02:42,873
Nếu bạn có điều gì muốn phàn nàn...

36
00:02:42,873 --> 00:02:44,873
bột đậu?

37
00:02:46,776 --> 00:02:48,678
Ồ!

38
00:02:48,678 --> 00:02:51,781
Tôi sẽ làm điều đó!
Tôi sẽ làm được, Medusa-sama!

39
00:02:51,781 --> 00:02:54,885
Đã đáng sợ rồi...

40
00:02:54,885 --> 00:02:56,885
Anh chàng này là cánh cổng.

41
00:03:03,860 --> 00:03:06,860
<Nhẫn ma thuật Nhẫn pháp sư>

42
00:03:07,781 --> 00:03:11,851
<Pháp sư hiện đang sống
Hãy nắm giữ ánh sáng đó trong tay →

43
00:03:11,851 --> 00:03:14,851
Biến tuyệt vọng thành hy vọng...>

44
00:03:15,872 --> 00:03:24,872
♪♪～

45
00:06:06,776 --> 00:06:11,898
≪♪♪～ (biểu diễn piano)

46
00:06:11,898 --> 00:06:28,898
♪♪～(Biểu diễn piano)

47
00:06:36,873 --> 00:06:38,873
Chuyện gì đã xảy ra vậy? Ông Takagi.

48
00:06:39,776 --> 00:06:42,846
Không, không hề...

49
00:06:42,846 --> 00:06:46,846
Có phải vậy không?
Tôi không nghĩ nó tệ...

50
00:06:47,784 --> 00:06:50,870
Tôi là Eisaku Takagi!
Với mức hiệu suất này →

51
00:06:50,870 --> 00:06:53,870
Tôi hy vọng mọi người hài lòng
Bạn có đang nghĩ về nó không? ?

52
00:06:57,894 --> 00:06:59,894
(thở dài)

53
00:07:00,947 --> 00:07:03,947
Không ai hiểu được...

54
00:07:07,770 --> 00:07:12,809
Tôi chắc chắn sẽ tham gia cuộc thi vào ngày mai.
Tôi phải thắng...

55
00:07:12,809 --> 00:07:14,844
≪Tốt! Tốt!

56
00:07:14,844 --> 00:07:16,880
...Hửm?

57
00:07:16,880 --> 00:07:20,880
(Cait Sith) Nếu bạn
Làm cho người ta tuyệt vọng có vẻ dễ dàng như vậy!

58
00:07:21,885 --> 00:07:23,885
quái vật! ?

59
00:07:25,788 --> 00:07:29,742
Tất cả bánh rán
Tôi ăn rất nhiều...

60
00:07:29,742 --> 00:07:31,811
Khi tôi sử dụng phép thuật, tôi cảm thấy đói.

61
00:07:31,811 --> 00:07:33,863
(Rinko) Phép thuật! ? Tôi đã nói phép thuật! ?

62
00:07:33,863 --> 00:07:35,782
một chút!
Vì tôi ăn hết một lúc...

63
00:07:35,782 --> 00:07:37,884
Xin hãy uống cái này.

64
00:07:37,884 --> 00:07:39,884
Ồ!

65
00:07:40,787 --> 00:07:43,873
cái khăn lau! Cái khăn lau!
cái khăn lau! Cái khăn lau!

66
00:07:43,873 --> 00:07:46,873
Đó là một con zokin! Đây là nó!
Ơ, vải! ?

67
00:07:52,866 --> 00:07:54,866
ma!

68
00:07:55,835 --> 00:07:57,871
ma! ?

69
00:07:57,871 --> 00:07:59,871
Cái nào, cái nào...! ?

70
00:08:00,957 --> 00:08:02,957
Haruto!

71
00:08:03,877 --> 00:08:06,877
Hôm nay... Hãy cẩn thận.

72
00:08:07,897 --> 00:08:10,897
Tôi tràn đầy năng lượng.
Tôi đang đến.

73
00:08:11,885 --> 00:08:14,885
Tôi cũng đi đây!
Hừ! À... tôi và tôi cũng vậy!

74
00:08:15,788 --> 00:08:17,740
À!

75
00:08:17,740 --> 00:08:21,761
Itteee...!
Xin lỗi, tôi đã làm vỡ nó...

76
00:08:21,761 --> 00:08:24,831
(Wajima) Không đúng lúc
Một bóng ma đã xuất hiện.

77
00:08:24,831 --> 00:08:26,831
Vâng….

78
00:08:30,870 --> 00:08:32,870
Đi thôi!

79
00:08:33,773 --> 00:08:35,875
Ồ! Ồ!

80
00:08:35,875 --> 00:08:37,875
(Biển Cait)
Cái gì! ? Đây là cái gì vậy! ?

81
00:08:38,845 --> 00:08:40,880
Dừng lại đi!
Thật là phiền toái!

82
00:08:40,880 --> 00:08:42,880
À, đợi đã!

83
00:08:46,803 --> 00:08:48,871
Đúng như mong đợi của một nghệ sĩ piano →

84
00:08:48,871 --> 00:08:53,871
Nếu bàn tay đó biến mất
Bạn không thể chơi piano phải không?

85
00:08:55,862 --> 00:08:59,862
(Cait Sith) Thế đấy.
Thật vô vọng phải không?

86
00:09:01,868 --> 00:09:04,868
Ồ! Itteee!

87
00:09:08,875 --> 00:09:11,875
Lái! nhanh!

88
00:09:14,881 --> 00:09:16,881
À, đợi đã!
Hãy để tôi trốn thoát!

89
00:09:18,835 --> 00:09:20,870
Nhìn! Đi xuống!

90
00:09:20,870 --> 00:09:22,870
Ồ!

91
00:09:24,874 --> 00:09:27,874
Thật tuyệt vời...
Đó là ai? "Anh đang cản đường tôi!"

92
00:09:28,795 --> 00:09:30,730
tôi.

93
00:09:30,730 --> 00:09:34,901
Phù thủy của chiếc nhẫn! ?
Bạn có phải là phù thủy không?

94
00:09:34,901 --> 00:09:37,901
Pháp sư! ?
Để cổng cho tôi!

95
00:09:42,775 --> 00:09:44,794
À!

96
00:09:44,794 --> 00:09:48,765
Chỉ cần hoàn thành nó
Tôi muốn về nhà!

97
00:09:48,765 --> 00:09:51,884
Chúng tôi rất hợp nhau.
Tôi cũng cảm thấy như vậy.

98
00:09:51,884 --> 00:09:54,884
(giọng nói điện tử)
"Xin tài xế lên xe"

99
00:09:56,773 --> 00:09:58,891
♪♪~ “Shabadubi
Chạm vào Henshin”

100
00:09:58,891 --> 00:10:00,891
Biến đổi!

101
00:10:01,844 --> 00:10:05,882
(Giọng điện tử) "Làm ơn hãy ngọn lửa"

102
00:10:05,882 --> 00:10:08,882
♪♪~ “Hee hee hee hee”

103
00:10:11,754 --> 00:10:13,690
(Giọng điện tử) "Xin hãy kết nối"

104
00:10:13,690 --> 00:10:15,842
Bây giờ là giờ diễn.

105
00:10:15,842 --> 00:10:18,842
(tiếng súng)

106
00:10:19,779 --> 00:10:21,781
Thật nguy hiểm!
Đừng làm phiền tôi nữa!

107
00:10:21,781 --> 00:10:24,784
(tiếng súng)

108
00:10:24,784 --> 00:10:26,819
(Ket Sith) Haa!

109
00:10:26,819 --> 00:10:44,737
♪♪～

110
00:10:44,737 --> 00:10:46,756
Này này, thế à?

111
00:10:46,756 --> 00:10:48,791
Chưa!

112
00:10:48,791 --> 00:10:58,751
♪♪～

113
00:10:58,751 --> 00:11:00,837
Nó rất nhanh.

114
00:11:00,837 --> 00:11:02,837
Chúng ta sẽ đi với điều này?

115
00:11:06,793 --> 00:11:09,879
(Giọng điện tử) "Xin nước"

116
00:11:09,879 --> 00:11:13,879
♪♪~ “Sui sui sui sui”

117
00:11:14,884 --> 00:11:17,884
Ồ? Vì màu sắc đã thay đổi
Đó là cái gì vậy?

118
00:11:20,757 --> 00:11:22,892
(Giọng điện tử) "Liquid Please"

119
00:11:22,892 --> 00:11:24,892
Urya! Hả?

120
00:11:25,978 --> 00:11:27,978
Urya! ...Chuyện gì đang xảy ra vậy! ?

121
00:11:31,884 --> 00:11:34,884
Ha ha ha!
Bạn nghĩ gì? Con mèo!

122
00:11:36,756 --> 00:11:38,758
À! Đưa cho! Đưa cho!

123
00:11:38,758 --> 00:11:48,768
♪♪～

124
00:11:48,768 --> 00:11:50,770
Đợi đã!

125
00:11:50,770 --> 00:11:52,789
Nào, chúng ta hãy hoàn thành việc này nhanh chóng nhé?

126
00:11:52,789 --> 00:11:55,942
tôi chỉ
Đừng nghĩ là nhanh thôi!

127
00:11:55,942 --> 00:11:57,942
Urya!
Ồ! ?

128
00:11:59,879 --> 00:12:01,879
À….

129
00:12:02,849 --> 00:12:04,849
đã…!

130
00:12:05,852 --> 00:12:07,852
Dừng lại đi, dừng lại đi!

131
00:12:11,824 --> 00:12:15,824
Ahhh….
Tôi đã trốn thoát được...

132
00:12:16,779 --> 00:12:21,884
Nhưng... sau tất cả
Đúng như mong đợi của Haruto.

133
00:12:21,884 --> 00:12:24,884
Nhiều thế
Nếu bạn là Haruto thì đó là điều đương nhiên. Hả?

134
00:12:26,889 --> 00:12:30,889
À đúng rồi! Rinko-san
Đó là một bản sao lưu tốt đẹp!

135
00:12:32,895 --> 00:12:34,895
KHÔNG….

136
00:12:35,848 --> 00:12:38,734
Nói cách khác, tôi
Với sự tồn tại của một cánh cổng→

137
00:12:38,734 --> 00:12:41,871
Một con quái vật được gọi là bóng ma
Bạn có đang bị nhắm đến không?

138
00:12:41,871 --> 00:12:43,871
Đó là những gì nó được.

139
00:12:44,857 --> 00:12:46,876
Không hề...

140
00:12:46,876 --> 00:12:49,876
Ngày mai
Mặc dù đây là một cuộc thi quan trọng.

141
00:12:50,863 --> 00:12:52,849
hơn cuộc sống
Cuộc thi piano tốt hơn →

142
00:12:52,849 --> 00:12:54,849
Nó quan trọng! ?

143
00:12:55,835 --> 00:12:57,870
Piano là niềm hy vọng của tôi!

144
00:12:57,870 --> 00:12:59,870
Mong?

145
00:13:02,742 --> 00:13:05,862
Nhưng khi nào thì Phantom
Liệu nó có tấn công tôi không...

146
00:13:05,862 --> 00:13:07,862
Kiểu đó
Tôi có biết không?

147
00:13:11,784 --> 00:13:14,871
Haiz... Tôi thực sự mệt mỏi.

148
00:13:14,871 --> 00:13:17,871
Nó đã là gì rồi?
Tên đó đã vậy rồi~!

149
00:13:18,841 --> 00:13:20,776
Tôi muốn dừng lại rồi!

150
00:13:20,776 --> 00:13:22,879
Những cú đánh tốt!
Đã xong chưa?

151
00:13:22,879 --> 00:13:24,879
À! ?

152
00:13:26,682 --> 00:13:28,718
Chưa...

153
00:13:28,718 --> 00:13:31,787
Vậy thì
Tại sao bạn lại quay lại?

154
00:13:31,787 --> 00:13:34,857
Một pháp sư đã xuất hiện!

155
00:13:34,857 --> 00:13:37,857
Cái gì?
Thuật sĩ có làm phiền bạn không?

156
00:13:38,778 --> 00:13:41,731
Ừm... nếu có thể thì cái này →

157
00:13:41,731 --> 00:13:44,884
cho người khác
Bạn có thể vui lòng thay thế tôi được không?

158
00:13:44,884 --> 00:13:46,884
Nó không tốt à?

159
00:13:47,904 --> 00:13:50,904
À! Jo... Jo...
Đùa thôi! Đó là một trò đùa!

160
00:13:51,774 --> 00:13:55,895
Tôi tự hỏi liệu tôi có cải trang thành người và tiếp cận bạn không.

161
00:13:55,895 --> 00:13:57,895
Thật là rắc rối!

162
00:13:58,865 --> 00:14:01,751
Thật là một tên khốn quá đáng.

163
00:14:01,751 --> 00:14:05,788
Rốt cuộc, cho đến khi tôi về đến phòng mình
Có vẻ như tôi không thể đưa nó vào được.

164
00:14:05,788 --> 00:14:08,824
Nếu bạn muốn hộ tống
Làm bất cứ điều gì bạn muốn bên ngoài.

165
00:14:08,824 --> 00:14:12,879
Hừ. Cổng tiếp theo là
Anh ấy có vẻ là một nghệ sĩ khó tính.

166
00:14:12,879 --> 00:14:17,879
À... thực ra là một nghệ sĩ dương cầm vĩ đại
Mặc dù nó là như vậy.

167
00:14:18,784 --> 00:14:21,771
(Rinko) Từ khi còn nhỏ
Đã hoàn thành các cuộc thi khác nhau →

168
00:14:21,771 --> 00:14:25,858
Đại học âm nhạc hiện nay
Tôi nghe nói rằng anh ấy đến đây theo lời giới thiệu.

169
00:14:25,858 --> 00:14:29,795
Nhưng gần đây,
Tiếp tục sụt giảm →

170
00:14:29,795 --> 00:14:32,748
Không có giải thưởng nào cả
Có vẻ như tôi không thể chịu đựng được nữa.

171
00:14:32,748 --> 00:14:35,885
(Giọng của Kat Sith)
Đúng như mong đợi của một nghệ sĩ piano →

172
00:14:35,885 --> 00:14:39,885
Nếu bàn tay đó biến mất
Bạn không thể chơi piano phải không?

173
00:14:42,875 --> 00:14:46,875
(Rinko) Cuộc thi ngày mai
Sự trở lại của anh ấy đang bị đe dọa.

174
00:14:48,781 --> 00:14:52,885
♪♪～(Biểu diễn piano)

175
00:14:52,885 --> 00:14:54,885
Có phải vậy không?

176
00:14:58,791 --> 00:15:01,727
Trong trận chiến vừa rồi
Bạn có mệt không?

177
00:15:01,727 --> 00:15:04,797
Tại sao bạn không nghỉ ngơi vì tôi ở đây?

178
00:15:04,797 --> 00:15:07,783
Bạn có ổn không? Ý tôi là Rinko-chan
Cho dù cậu không đi chơi với tôi...

179
00:15:07,783 --> 00:15:09,719
Đúng vậy!
Tôi không cần bạn!

180
00:15:09,719 --> 00:15:11,871
(Rinko) Koyomi-chan!

181
00:15:11,871 --> 00:15:13,871
Có chuyện gì vậy Shunpei!

182
00:15:14,690 --> 00:15:16,809
Koyomi-chan
Tôi đột nhiên chạy ra khỏi cửa hàng →

183
00:15:16,809 --> 00:15:18,761
Tôi vội đuổi theo cô ấy...

184
00:15:18,761 --> 00:15:21,897
Có chuyện gì thế?
Tôi ở đây để giúp đỡ.

185
00:15:21,897 --> 00:15:25,897
Tôi nghĩ Haruto sẽ khó làm được điều đó một mình.
Hả?

186
00:15:26,769 --> 00:15:29,739
Một người? Tôi đoán...

187
00:15:29,739 --> 00:15:31,991
bạn không thể làm gì cả

188
00:15:31,991 --> 00:15:33,991
...Hả?

189
00:15:34,860 --> 00:15:38,860
Nếu là tôi, tôi sẽ chọn một bóng ma cải trang thành con người.
Có thể phân biệt được.

190
00:15:42,718 --> 00:15:46,789
Ai có thể giúp Haruto?
Chỉ có tôi thôi.

191
00:15:46,789 --> 00:15:53,879
♪♪～

192
00:15:53,879 --> 00:15:57,879
Tại sao lại là Koyomi-chan?
Bạn có thể xác định được Phantom không?

193
00:15:59,885 --> 00:16:01,885
Chào?

194
00:16:02,872 --> 00:16:04,872
Chào!

195
00:16:05,691 --> 00:16:07,877
lạnh lẽo….

196
00:16:07,877 --> 00:16:09,877
Đừng chạm vào nó!

197
00:16:13,716 --> 00:16:15,785
Chuyện gì đã xảy ra thế?

198
00:16:15,785 --> 00:16:17,803
Không sao đâu
Cả hai người hãy nhanh chóng về nhà đi!

199
00:16:17,803 --> 00:16:21,857
À~ tôi hiểu rồi!
Vì vậy, hãy làm điều này.

200
00:16:21,857 --> 00:16:23,893
Ở đây một mình tôi ổn →

201
00:16:23,893 --> 00:16:27,893
ngoại trừ tôi
Vậy là mọi người đang về nhà. Cái gì?

202
00:16:36,789 --> 00:16:38,791
ma!
Hừ! ?

203
00:16:38,791 --> 00:16:42,778
(chuông)

204
00:16:42,778 --> 00:16:45,781
Vâng.
Haha! Xin chào!

205
00:16:45,781 --> 00:16:47,750
Gì? Ai?

206
00:16:47,750 --> 00:16:50,786
Đó là ai?
Đó là Phantom phải không?

207
00:16:50,786 --> 00:16:52,805
(Ket Sith) Hả! ?
Bạn đang nói về cái gì vậy?

208
00:16:52,805 --> 00:16:54,807
ma! ?

209
00:16:54,807 --> 00:16:58,794
Không có ích gì khi trở nên ngu ngốc.
Bởi vì tôi hiểu.

210
00:16:58,794 --> 00:17:00,863
Hà!

211
00:17:00,863 --> 00:17:02,863
Ối!

212
00:17:06,769 --> 00:17:08,771
Chuyển động đó trông quen quen.

213
00:17:08,771 --> 00:17:11,874
Làm sao bạn biết?

214
00:17:11,874 --> 00:17:14,874
Cho dù tôi có trở thành người
Nó không có ý nghĩa gì cả!

215
00:17:15,878 --> 00:17:17,878
Hừ!

216
00:17:24,887 --> 00:17:28,887
Điều đó thật tuyệt vời...
Bạn có thực sự hiểu không?

217
00:17:35,848 --> 00:17:39,848
Bạn không cần phải lo lắng.
Chỉ cần Haruto ở đây là được rồi.

218
00:17:40,803 --> 00:17:43,789
Chỉ một lát thôi...
Bạn đang đi đâu? ?

219
00:17:43,789 --> 00:17:45,808
Này... Koyomi-chan! ?

220
00:17:45,808 --> 00:17:50,896
♪♪～

221
00:17:50,896 --> 00:17:53,896
Cái gì? Người phụ nữ đó...

222
00:17:56,852 --> 00:17:58,852
(Ket Sith) Tạm biệt!

223
00:18:02,792 --> 00:18:04,844
Lấy nó đi!

224
00:18:04,844 --> 00:18:07,844
Tôi có thời gian.
Điều đó đúng.

225
00:18:15,738 --> 00:18:17,790
chuyện gì đã xảy ra thế?
À, Haru-kun!

226
00:18:17,790 --> 00:18:19,792
Anh ấy trông giống như một con quái vật mèo
Bạn không thấy nó sao?

227
00:18:19,792 --> 00:18:21,877
Nó thậm chí còn không phải là một con quái vật!
Một thiên thạch...

228
00:18:21,877 --> 00:18:23,877
thiên thạch! ?

229
00:18:24,780 --> 00:18:26,782
Anh ta là một kẻ trốn thoát nhanh chóng.

230
00:18:26,782 --> 00:18:29,835
À!
Bạn có muốn thử sản phẩm mới không?

231
00:18:29,835 --> 00:18:31,835
Hãy sẵn sàng!

232
00:18:32,838 --> 00:18:35,841
Vật phẩm mới cho mùa thu: Double Maron!

233
00:18:35,841 --> 00:18:37,841
đường thường.

234
00:18:38,777 --> 00:18:41,797
Tôi hơi tiếc...
Vì tôi.

235
00:18:41,797 --> 00:18:44,867
Không, tôi đã trốn thoát được
Đó là lỗi của Rinko...

236
00:18:44,867 --> 00:18:47,867
Không phải vậy!
cái….

237
00:18:49,855 --> 00:18:51,855
Về Koyomi.

238
00:18:54,793 --> 00:18:56,779
cho đến khi nào
Cậu có ý định theo dõi tôi phải không?

239
00:18:56,779 --> 00:18:58,731
đó là bạn
Bạn đang đi đâu?

240
00:18:58,731 --> 00:19:00,749
Đó là sự lựa chọn của tôi.

241
00:19:00,749 --> 00:19:02,918
bạn
Bạn đang là mục tiêu của Phantom?

242
00:19:02,918 --> 00:19:04,918
Đúng vậy!

243
00:19:05,771 --> 00:19:08,874
Thêm rắc rối cho Haruto
Tôi ước gì bạn sẽ không gọi cho tôi.

244
00:19:08,874 --> 00:19:11,874
(Mass) Chính bạn mới là người gây rắc rối.

245
00:19:15,798 --> 00:19:17,850
ma?
Hả? Cái quạt...! ?

246
00:19:17,850 --> 00:19:22,850
pháp luật…. Như mong đợi
Bạn có thể xác định được Phantom không?

247
00:19:25,741 --> 00:19:27,810
(cười)

248
00:19:27,810 --> 00:19:29,879
Lại là ảo ảnh!

249
00:19:29,879 --> 00:19:31,879
Chạy đi nhanh lên!

250
00:19:33,799 --> 00:19:37,786
(Medusa)
Điều tôi muốn biết là bạn.

251
00:19:37,786 --> 00:19:41,840
Không phải con người cũng không phải bóng ma.

252
00:19:41,840 --> 00:19:43,840
Bạn là ai?

253
00:19:44,793 --> 00:19:49,882
Nếu bạn không trả lời...
Cho đến khi bạn hỏi cơ thể của bạn.

254
00:19:49,882 --> 00:19:51,882
(cười)

255
00:19:53,786 --> 00:19:55,786
Ờ...!

256
00:19:58,724 --> 00:20:00,776
(Medusa) Ồ...
Buông ra!

257
00:20:00,776 --> 00:20:03,896
Nó chỉ là một con búp bê di chuyển bằng sức mạnh ma thuật thôi sao?

258
00:20:03,896 --> 00:20:05,896
Buông ra!
Nếu vậy...

259
00:20:06,882 --> 00:20:09,882
Koyomi-chan...
Koyomi-chan!

260
00:20:12,855 --> 00:20:14,855
Bây giờ rắc rối đã biến mất.

261
00:20:18,844 --> 00:20:21,844
Koyomi-chan? Koyomi-chan!

262
00:20:22,815 --> 00:20:26,815
Yêu chuối!
Có phải là một mối tình tay ba? ?

263
00:20:27,753 --> 00:20:31,874
Koyomi-chan Về chúng tôi
Bạn nghĩ đó là một điều phiền toái phải không?

264
00:20:31,874 --> 00:20:34,874
Không nhiều
Tốt hơn hết là đừng lo lắng về điều đó.

265
00:20:35,878 --> 00:20:37,780
Lúc đầu tôi cũng thế →

266
00:20:37,780 --> 00:20:40,783
Anh chàng đó thật tuyệt vời
Tôi bị đối xử như một mối phiền toái.

267
00:20:40,783 --> 00:20:43,852
Hừ! ? Vậy thì
Làm thế nào bạn trở thành bạn bè?

268
00:20:43,852 --> 00:20:45,852
Ừm….

269
00:20:46,689 --> 00:20:50,776
mọi thứ về anh ấy
Bởi vì tôi đã chấp nhận nó...?

270
00:20:50,776 --> 00:20:53,776
Chấp nhận mọi thứ...

271
00:20:54,847 --> 00:20:57,847
Chấp nhận mọi thứ!

272
00:21:00,769 --> 00:21:05,808
(điện thoại di động)

273
00:21:05,808 --> 00:21:07,943
Chuyện gì đã xảy ra vậy?

274
00:21:07,943 --> 00:21:10,943
(Giọng Shunpei) Koyomi-chan
Anh ấy đã chết...

275
00:21:12,781 --> 00:21:14,883
À, Haruto-san!

276
00:21:14,883 --> 00:21:16,883
Koyomi-chan!

277
00:21:19,755 --> 00:21:21,790
Đó là một lời nói dối! ?
Phép thuật đã biến mất! ?

278
00:21:21,790 --> 00:21:25,794
Lẽ ra tôi nên đưa nó cho bạn vào buổi sáng...
(Giọng điện tử) "Làm ơn, làm ơn"

279
00:21:25,794 --> 00:21:27,796
Chuyện gì đã xảy ra vậy! ?

280
00:21:27,796 --> 00:21:30,883
Một bóng ma khác với trước đây
Xuất hiện trước Koyomi-chan...

281
00:21:30,883 --> 00:21:32,883
Hai ảo ảnh! ?

282
00:21:38,757 --> 00:21:41,794
Haruto...
Tôi rất vui vì đã đến đúng giờ.

283
00:21:41,794 --> 00:21:43,879
Ơ! !
Chuyện gì đang xảy ra vậy! ?

284
00:21:43,879 --> 00:21:45,879
Tôi đã sống lại! ?

285
00:21:47,866 --> 00:21:51,866
Bạn đang làm gì thế? ?
Nhìn kìa, đây, đây...!

286
00:21:52,805 --> 00:21:54,805
Ồ! Quái vật!

287
00:21:55,741 --> 00:21:57,776
Ma?

288
00:21:57,776 --> 00:22:00,896
KHÔNG!
Haruto bây giờ...

289
00:22:00,896 --> 00:22:03,896
Tôi sẽ dọn dẹp nó ngay
Không sao đâu.

290
00:22:05,834 --> 00:22:07,834
Haruto!

291
00:23:57,846 --> 00:24:00,846
Tôi không thể tin được chúng ta có thể gặp nhau ở một nơi như thế này
Tôi đang tweet Này!

292
00:24:02,784 --> 00:24:05,888
Thôi nào, còn sớm mà.
Tôi đã làm hỏng bàn tay đó →

293
00:24:05,888 --> 00:24:08,888
Hãy để tôi cho bạn một khoảnh khắc tuyệt vọng!

294
00:24:10,843 --> 00:24:14,843
Chúng ta nên làm gì? vâng?
Nó có thể bị tổn thương.

295
00:24:19,835 --> 00:24:21,835
Nếu bạn định làm điều đó, hãy làm nó.
...Ơ! ?

296
00:24:22,821 --> 00:24:26,775
Nó có làm bạn không thể chơi đàn piano không?
Nhanh lên!

297
00:24:26,775 --> 00:24:29,845
Ý anh là gì?
Không, điều đó không đúng!

298
00:24:29,845 --> 00:24:33,845
Bạn đang tuyệt vọng? "Tôi không thích nó!"
“Giúp tôi với!” hoặc một cái gì đó như thế.

299
00:24:34,783 --> 00:24:36,785
Ồ!

300
00:24:36,785 --> 00:24:41,773
(tiếng súng)

301
00:24:41,773 --> 00:24:43,775
Đó là một nơi nguy hiểm.

302
00:24:43,775 --> 00:24:45,777
(giọng nói điện tử)
"Xin tài xế lên xe"

303
00:24:45,777 --> 00:24:48,780
Điều đó là không cần thiết...
Hả?

304
00:24:48,780 --> 00:24:53,785
À, đã rồi! Tại sao bạn làm điều này?
Đó sẽ là một sự phát triển rắc rối!

305
00:24:53,785 --> 00:24:56,872
Tôi sẽ giải quyết rắc rối ngay lập tức.

306
00:24:56,872 --> 00:24:58,872
Biến đổi!

307
00:24:59,808 --> 00:25:02,778
(Giọng điện tử) "Làm ơn hãy ngọn lửa"

308
00:25:02,778 --> 00:25:06,732
♪♪~ “Hee hee hee hee”

309
00:25:06,732 --> 00:25:12,788
♪♪～

310
00:25:12,788 --> 00:25:14,740
Haruto...

311
00:25:14,740 --> 00:25:23,765
♪♪～

312
00:25:23,765 --> 00:25:25,784
Ôi!

313
00:25:25,784 --> 00:25:44,870
♪♪～

314
00:25:44,870 --> 00:25:46,870
Đợi đã. Chỉ một lát thôi.

315
00:25:49,891 --> 00:25:52,891
Hà!
Ồ!　Tutto!

316
00:25:53,879 --> 00:25:56,879
Hehe... Chẳng có lý do gì phải chờ đợi cả.

317
00:25:58,884 --> 00:26:01,884
(Giọng điện tử) "Hãy ràng buộc"

318
00:26:06,825 --> 00:26:09,825
Dù bạn có chạy trốn thật nhanh
Tôi không thể di chuyển như thế này.

319
00:26:11,880 --> 00:26:13,880
Bây giờ là đêm chung kết.

320
00:26:15,784 --> 00:26:17,736
(Giọng điện tử: “Hay quá!
Cú đá"

321
00:26:17,736 --> 00:26:20,756
“Tâm lý!”
Hà...!

322
00:26:20,756 --> 00:26:22,924
Ôi... Chúa ơi!

323
00:26:22,924 --> 00:26:25,924
(Giọng điện tử) "Lỗi"
Hả? Ơ! ?

324
00:26:27,779 --> 00:26:29,748
(Giọng điện tử) "Lỗi"

325
00:26:29,748 --> 00:26:31,883
Những lúc như thế này...!

326
00:26:31,883 --> 00:26:33,883
Haruto...!

327
00:26:36,755 --> 00:26:39,875
Cảm ơn bạn! ?
Hả? Tại sao! ?

328
00:26:39,875 --> 00:26:41,875
Có lẽ tôi đã hết phép thuật rồi...

329
00:27:47,759 --> 00:27:49,778
<Lần sau> “Kamen Rider Wizard”>

330
00:27:49,778 --> 00:27:51,713
(Takagi) Tôi không chơi piano nữa.
Không thành vấn đề nếu bạn không thể chơi nó.

331
00:27:51,713 --> 00:27:54,800
(Rinko) Koyomi-chan
Có lẽ tôi không phải là người bình thường...

332
00:27:54,800 --> 00:27:56,852
Anh chàng đó
Tôi cảm thấy thích chơi nó.

333
00:27:56,852 --> 00:27:58,854
Bạn có thể vui lòng ngừng can thiệp được không?

334
00:27:58,854 --> 00:28:00,854
Bây giờ là giờ diễn.

335
00:28:12,768 --> 00:28:14,770
(Haruto) Bạn sẽ chiến đấu bên cạnh Gavan chứ?

336
00:28:14,770 --> 00:28:17,806
Nó đang trở thành thứ gì đó tuyệt vời.
Go-Busters.

337
00:28:17,806 --> 00:28:19,925
(Masato) Mạnh mẽ hơn bao giờ hết
Đó là phù thủy →

338
00:28:19,925 --> 00:28:21,925
Một chút
Mọi chuyện có vẻ kỳ lạ.

339
00:28:22,878 --> 00:28:25,878
thời gian siêu anh hùng
Đừng bỏ lỡ lần sau nhé!

340
00:30:33,191 --> 00:30:37,495
Bạn cũng vậy, chính bạn.
Xin hãy nếm thử.

341
00:30:37,495 --> 00:30:41,032
Thật là một kết thúc tồi tệ tuyệt vời!

342
00:30:41,032 --> 00:30:42,701
Hừ!
Cái gì!

343
00:30:42,701 --> 00:30:44,352
À!
À!

344
00:30:44,352 --> 00:30:47,939
À!
Uhhhhhh...

345
00:30:47,939 --> 00:30:50,725
Mọi người!

346
00:30:50,725 --> 00:30:53,725
♪♪～Bài hát chủ đề
"Đi thôi! Smile Precure!"


